Formas geométricas en 3D

Sobre mí

MIEMBRO DE

simultaneous translation

Carol Legnazzi

Traductora científico-literaria en inglés (USAL)

Intérprete de conferencias en inglés (McDonough)

Certificada por la American Translators Association

Mi principal especialidad es el campo de la traducción económico-financiera.

Como mis servicios combinan conocimientos técnicos especializados con una formación de base en letras y humanidades, puedo producir textos funcionales, precisos y claros, perfectamente adaptados a la lengua española y a la cultura de destino.

 

Además de tener nueve años de experiencia y de haberme formado en lengua, traducción y corrección de textos, he completado una gran cantidad de cursos en mis áreas de especialidad y me sigo actualizando de manera constante.

Actualmente, estoy finalizando mis estudios para obtener los títulos de Traductora Pública en Inglés y Bachiller Universitaria en Derecho de la Universidad de Buenos Aires.

Me encantan la literatura, las artes plásticas, la arquitectura, los viajes, el teatro y la historia.

4.856.750

palabras traducidas

+40

clientes satisfechos

9

años de experiencia

25

cursos completados

Recomendaciones de clientes y colegas

«En mi calidad de traductora sénior y gerente de proyectos, he revisado la labor de Carol en varios proyectos de traducción jurídica y financiera para empresas multinacionales. En 2019, también brindamos servicios de interpretación simultánea en eventos para el sector petrolero, donde fuimos compañeras de cabina. Encontré en Carol a una colaboradora confiable, que sabe trabajar en equipo, con excelentes habilidades lingüísticas y valiosa experiencia. La recomiendo por ser una profesional lingüística confiable y una excelente compañera de cabina».

Marita Propato

Traductora e intérprete, presidenta de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes