Diseño creativo

Curriculum vitae

Experiencia profesional in-house

♦ Entre 2013 y 2015, trabajé como traductora y correctora in-house en la oficina de Buenos Aires de una empresa de traducción multinacional.

♦ De 2015 a 2016, me desempeñé como traductora e intérprete de planta en la Embajada de Malasia en Argentina.

Proyectos independientes

♦ Desde 2016, he procesado casi cinco millones de palabras en mis combinaciones de idiomas y mis especializaciones para clientes de Estados Unidos, Argentina, Singapur, Irlanda, Australia, el Reino Unido y Alemania, entre otros.

♦ Formé parte del equipo de prensa en la Cumbre del G20 2018 en calidad de traductora e intérprete de enlace.

♦ He trabajado como intérprete simultánea en capacitaciones y presentaciones corporativas para distintas industrias, en modalidad presencial y remota.

♦ Organicé servicios de interpretación de enlace con varios profesionales para rondas de negocios, entre ellas, las del Mercado de Industrias Creativas Argentinas en 2017.

Sólida formación universitaria y de posgrado

Traductora Científico-Literaria en Inglés

Universidad del Salvador, Argentina

Carrera de grado de cuatro años

Graduada con Honores y mejor promedio en 2013

Intérprete de Conferencias en Inglés

Escuela de Interpretación McDonough, Argentina

Curso de posgrado de cuatro años

finalizado en 2018

translator argentina

Traductora Pública en Inglés 

Universidad de Buenos Aires, Argentina

Carrera universitaria de grado en curso desde 2017

Traducción jurídica y económico-financiera

Materias aprobadas: 29/38

translator argentina

Bachiller Universitaria en Derecho

Universidad de Buenos Aires, Argentina

Carrera universitaria de pregrado en curso desde 2017

Materias aprobadas: 13/20

Especialización en economía y finanzas

He completado una gran cantidad de capacitaciones en mis especialidades, en instituciones tanto de Argentina (Fundación Litterae, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires), como del exterior (ESADE Business and Law School, Universidad Autónoma de Barcelona, IE Business School).

Prestigiosas certificaciones internacionales

Traductora certificada por la American Translators Association en la combinación inglés-español, n.ᵒ 539176, desde 2018

Certificate of Proficiency in English C2, grade A de la Universidad de Cambridge. Nivel más alto (C2 - Maestría) del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas

CIEP DELF-DALF(2).png

Diploma de lengua francesa DELF B2, Ministerio de Educación de Francia. Nivel Avanzado del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas