Los viajes de planificación

Abrí nuevos mercados, ofrecé nuevos productos y generá

MÁS GANANCIAS

Servicios lingüísticos especializados en economía y finanzas

El toque especializado que tus comunicaciones necesitan

Comunicá tu

valor

Facilitá tus operaciones internacionales

Interactúa con colaboradores y clientes

Carol Legnazzi

Traductora e intérprete de conferencias certificada por la American Translators Association

Marble Surface

 

Lo mejor de dos mundos

Para atraer, retener y fidelizar a tus clientes, tu contenido especializado debe estar a la altura de sus expectativas. Eso no es todo: también necesitás que tus comunicaciones internas logren sus objetivos.

Soy Carol Legnazzi, traductora e intérprete apasionada por la economía y las finanzas, y presto servicios de traducción e interpretación al español a multinacionales y participantes del mercado financiero, para que operen con éxito en los Estados Unidos y Latinoamérica.

Ayudo a mis clientes a abrir nuevos mercados, diferenciarse de la competencia y brindar un servicio excepcional con textos técnicos y corporativos perfectos para cada necesidad.

 

¿Todo listo para dar el siguiente paso?

Brújula apuntando hacia el norte

«Como traductora interna de la Embajada de Malasia, Carol traducía cartas corporativas, programas de trabajo, folletos y presentaciones comerciales como parte de sus actividades diarias. Estas traducciones luego eran presentadas ante mis superiores o empresas del sector privado. Además, se desempeñaba como intérprete en reuniones. Siempre ha sido un placer trabajar con ella. Es una profesional detallista, sus habilidades interpersonales y de comunicación son excelentes, y siempre está dispuesta a prestar su colaboración. Recomiendo sin dudas sus servicios de traducción, corrección e interpretación».

Aldana Depetro

Encargada de la Oficina Comercial de Malasia MATRADE en Buenos Aires

Mis servicios de traducción e interpretación combinan un conocimiento cabal de la economía y las finanzas con una formación de base en letras y humanidades.

 

Al elegirme, podrás obtener textos funcionales, precisos y claros, perfectamente adaptados a la lengua española y a la cultura de destino.

Servicios especializados y personalizados

Llevá tus comunicaciones a otro nivel

Textos escritos

TRADUCCIÓN

Del inglés al español

Del francés al español

  • Traducción especializada

  • Revisión a cargo de otro traductor profesional

  • Formato y diseño gráfico profesional

  • Opcional: Certificación con el sello de la American Translators Association

Comunicación oral

INTERPRETACIÓN

Del inglés al español

Del español al inglés

  • Interpretación en áreas técnicas de especialidad

  • Coordinación de equipos de intérpretes

  • Modalidad presencial o remota

  • Asesoramiento integral

  • Contratación de equipos de sonido, cabina, consola y receptores

Mi trabajo en acción

1/7
Papel iluminado

CONTACTO

Hablemos de tu proyecto

¿Necesitás servicios de traducción o de interpretación para llegar a más clientes u optimizar tus operaciones?


Completá este formulario para comunicarte conmigo y programar una reunión virtual gratuita de 30 minutos.

+54 11 4416-1390

(GMT-3, Buenos Aires, Argentina)

Nombre *

Email *

Teléfono

Asunto *

Mensaje *

Copyright ® 2021 Carol Legnazzi. 
Todos los derechos reservados.