Servicios lingüísticos especializados en economía y finanzas

El toque especializado que tus comunicaciones necesitan

Lo mejor de dos mundos

​

Para atraer, retener y fidelizar a tus clientes, tu contenido especializado debe estar a la altura de sus expectativas. Eso no es todo: también necesitás que tus comunicaciones internas logren sus objetivos.

​

Soy Carol Legnazzi, traductora e intérprete apasionada por la economía y las finanzas, y presto servicios de traducción e interpretación al español a multinacionales y participantes del mercado financiero, para que operen con éxito en los Estados Unidos y Latinoamérica.

​

Ayudo a mis clientes a abrir nuevos mercados, diferenciarse de la competencia y brindar un servicio excepcional con textos técnicos y corporativos perfectos para cada necesidad.

¿Todo listo para dar el siguiente paso?

«Como traductora interna de la Embajada de Malasia, Carol traducía cartas corporativas, programas de trabajo, folletos y presentaciones comerciales como parte de sus actividades diarias. Estas traducciones luego eran presentadas ante mis superiores o empresas del sector privado. Además, se desempeñaba como intérprete en reuniones. Siempre ha sido un placer trabajar con ella. Es una profesional detallista, sus habilidades interpersonales y de comunicación son excelentes, y siempre está dispuesta a prestar su colaboración. Recomiendo sin dudas sus servicios de traducción, corrección e interpretación».

Aldana Depetro

Encargada de la Oficina Comercial de Malasia MATRADE en Buenos Aires

Mis servicios de traducción e interpretación combinan un conocimiento cabal de la economía y las finanzas con una formación de base en letras y humanidades.

Al elegirme, podrás obtener textos funcionales, precisos y claros, perfectamente adaptados a la lengua española y a la cultura de destino.

Mi trabajo en acción

Organizaciones